My first portrait

Hace unos años, cuando nació mi hija, me encontré de repente con un niño de año y medio y una niña recién nacida. No trabajaba por lo que estaba completamente absorbida por sus cuidados y la verdad es que algunas veces tenía que parar a respirar hondo, entre otros trucos, para superar la ansiedad. Entonces mi marido y yo decidimos que retomar las clases de pintura una vez a la semana no me vendría mal para que mi cabeza saliera de los pañales, las papillas, el parque... etc. Decidí ir a la academia Luna Rosa en Majadahonda, (recuerdos Rosa, si me estás leyendo) y comencé a hacer retratos. Éste es el retrato que hice en la academia, de mi hija con 8 meses (óleo sobre lienzo 40 x 40cm). Está a medias pero de eso hace ya casi cuatro años y me da mucha pereza terminarlo (como siempre, casi nunca termino lo que empiezo, ése va a ser uno de mis objetivos de este año). A partir de ahí mi necesidad de pintar afloró de nuevo, pues al empezar la carrera en la universidad no tenía tiempo y lo aparqué por completo. Y comenzó entonces la idea de Pintolines, cuadros especiales para mis hijos. Luego mis amigas me animaron a extenderlo a tiendas y a Internet y aquí estoy!


Some years ago, when my daughter was born, I suddenly found myself with a newborn baby and a year and a half  boy. I didn't work so I was completely absorbed by their care and sometimes I had to stop to breathe deeply to overcome the anxiety. Then my husband and me decided that taking up some painting classes once a week could free my head of diapers, baby food, parks... So I decided to go to Luna Rosa academy (regards, Rosa, if you are reading me) and I started painting portraits. This is the portrait I did in the academy, a portrait of my 8 months daughter (oil on canvas 40 x 40 cm). Is not finished but I did it four years ago and I'm too lazy to finish it (as always, I almost never finish what I start, this will be one of my targets this year). From that point I began again to paint, as at university I stopped painting. And then started the idea of Pintolines, special paintings for my kids. Then my friends encouraged me to extend them to shops and Internet and here I am!