Happy new year

Todavía no os he deseado feliz Año Nuevo! Estas vacaciones decidí cerrar el pc y desconectar de todo. Finalmente una conjuntivitis tremenda que todavía me dura me ha obligado a cumplir mi promesa aunque no ha conseguido que dejara de pintar. A pesar de la terrible quemazón en los ojos, han surgido, de una plancha de madera de 60 x 50 cm, dos ositos encantadores (Matilda y Oliver) que han animado mis tardes de pintura, mientras esperaba a que mis hijos se despertaran de la siesta y sonaba suavemente la dulce melodía que Jaime ensayaba al piano. ¿Qué más se puede pedir? La verdad es que estas vacaciones han sido maravillosas, el cumpleaños de mi hijo, visita al Thyssen para ver a Berthe Morisot, cenas y comidas en familia, museo del Ferrocarril, el Belén de El Escorial con chocolate incluido, la exposición de la Nasa en la Casa de Campo, tardes de compras, "Un Método Peligroso" en el cine, roscón de Reyes con nuestros amigos... Ahora toca pensar en el año que acaba de llegar y tengo muchos deseos y planes y, sobre todo, una firme convicción:

"Creetelo: cualquier cosa que puedas imaginar la puedes hacer realidad."

I haven't had the chance to wish all of you a happy new year. This holidays I decided to close the PC and disconnect from everything. Finally a terrible conjunctivitis that I still suffer forced me to keep my promise but didn't make me stop painting. Despite the terrible eye burning, two charming bears (Matilda and Oliver) have emerged from a wooden 60 x 50 cm board, and they have encouraged my painting afternoons while waiting for my kids to woke up of their siesta and listening to the sweet melody of Jaime's piano. What else can I desire? In fact, these holidays have been wonderful, my son's birthday, visit to Thyssen museum to see Berthe Morisot exhibition, dinners with my family, the Bethlehem of El Escorial with a delicious chocolate, Nasa exhibition, afternoon shopping, cinema, Christmas cake with our friends.... Now is time to think about this year that has begun and I have many desires and plans to do, and a firm conviction:

"Believe it: you can make real anything you can imagine."