♥ Lady with sunglasses - ink and watercolour illustration.

Hola a todos,

Qué tal el fin de semana? El mío regulín, la verdad, con mi hijo mayor malo, con mucha gastroenteritis. El sábado por la mañana estábamos en urgencias bien temprano... al final nos van a dar la tarjeta oro del centro de salud, dos visitas a la semana no me las quita nadie, qué calamidad! El pobre lo ha pasado muy mal, con mucha fiebre y muy molesto. Pero hoy ya está casi perfecto, ahora sólo se lo ha pasado al de 3 años, esto es la historia interminable. En fin... qué le vamos a hacer, son los rigores del calor. La pena es que nos hemos perdido un finde de casita rural con unos amigos, que me apetecía mucho pero es lo que tiene tener niños, a veces no hay más remedio que renunciar a tus planes, es lo que toca.

Os dejo una ilustración que hice la semana pasada, a ver si os gusta. Está hecha con rotulador pilot y acuarela. Qué os parece mi nueva firma? Como soy incapaz de hacer una firma decente al final me he decantado por mi huella dactilar. A mis hijos les encanta y lo que más les gusta es el sello de debajo con la fecha. Cuando se lo enseñé alucinaron "mamáaaa, déjameloooo!" Ahora tienen todos sus dibujos llenos de fechas por todas partes, me parto. Son increíbles. Por cierto, les hemos comprado un bloc de dibujo a los dos mayores y se pasan las horas coloreando con sus rotuladores. Lo de tener un bloc como el de mamá les ha encantado.

♥♥♥

Hi everyone,

How about your weekend? My weekend wasn't so good, my elder son was sick, so we couldn't go on a little travel with some friends. It's a pity!

Here I show you an illustration I made last week. I painted with black ink and watercolour. What do you think about my new signature? I can't write a good signature so I've decided to use this one. My kids love it, and they also love the date stamp, they have all their drawings full of dates.

♥♥♥

My new order for Ciudadela - Funny painting for a boy

Hola a todos,
Como os contaba ayer, el viernes envié el nuevo encargo a Ciudadela. Ha sido un trabajo un poco pesado porque he ido contrarreloj y trabajar de nuevo sobre un trabajo ya hecho y perdido es un poco penoso. Además, me ha llevado más de la cuenta porque este cuadro es totalmente mío, he tenido que hacer hasta el bastidor bajo la plancha de madera 50 x 25 cm pues no había cuadros de madera de este tamaño en ninguna de las tiendas de bellas artes que frecuento.
Pero ha merecido la pena. Al final ha quedado un cuadro simpático, con el niño y su gorrita de tela y los globos de fieltro. Además, la idea de que querían el cuadro como regalo para un bebé que iba a nacer este mes me animaba bastante, la verdad. El pensar que el cuadro lo va a recibir un niño y que cuando crezca un poco sonreirá al verlo, me hace mucha ilusión.
Aquí os dejo unas cuantas fotos.  Espero que os guste.
XXX

Más información en mi catálogo online - www.pintolines.com

Hello everyone,
I've send my new order to Ciudadela de Menorca. It has been a really hard work because I was in a hurry and working on an already done and lost work it's a bit hard. Moreover, it has taken me more time than usual because I have done everything, even the frame under the wooden board of 50 x 25 cm, because I didn't find any wooden board of this size in any painting shops.
But it has resulted in a funny painting, with the little boy and his clothe cup and the felt balloons. Also the idea that it was a gift for a newborn boy also encouraged me.
Here I leave you some photos. Hope you enjoy it.
XXX

More info at my online catalogue - www.pintolines.com

 

 

Paintings from the countryside

Hola de nuevo,
Ya es viernes y quiero dejaros para el fin de semana algunas imágenes de unos preciosos cuadros. Son alegres y relajados, de una pintora inglesa llamada Lucy Grossmith.
Feliz fin de semana!

Hello again,
It's Friday and I want to show you some lovely paintings for the weekend, they are so nice and sweet. They are from an English painter called Lucy Grossmith.
Happy weekend!

 

Sonia Delaunay

Hola a todos,
no sé por qué me he acordado hoy de Sonia Delaunay, quizá porque estoy trabajando en mi cuadro de 340 círculos hechos a mano y a veces me entra la duda de si no será un poco absurdo seguir con él. Sin embargo, miro los cuadros de S. Delaunay que podrían parecer simples y facilones y, sin embargo, están llenos de color y de personalidad porque son exactamente lo que a ella le apetecía hacer, no lo que creía que iba a gustar, y por eso están llenos de valor. Y esto me da ánimos para seguir con mi cuadro porque es exactamente lo que quiero hacer, podría pintar miles de cosas distintas pero quiero pintar círculos.

Os dejo fotos de algún cuadro de esta maravillosa artista.
Buen miércoles.

Hi all,
I don't know why today I've remembered Sonia Delaunay, maybe because I'm working on my 340 handmade circles painting and sometimes I wonder if it's a bit stupid painting. However, I look at S. Delaunay paintings that seem to be simple and so easy at a first sight and, however, they are full of colour and personality because they are exactly what Sonia wanted to paint, not what she was expected to do, and that's why they are so valuable. This encourages me to continue with my painting because it's exactly what I want to do, I could paint thousands of different things but I want to paint circles.
I leave you photos of some paintings of this great artist.


Nice wednesday

Mimi ballerina

Hola a todos,
¡Por fin tengo las fotos de mi último trabajo! Aquí está el trabajo especial del que os hablaba el otro día: es una colaboración con mi madre, que es un auténtico genio con la aguja y el hilo. Juntas hemos hecho un traje de bailarina a la pequeña Mimi, yo con el pincel y ella con la aguja fabricando el tutú, y no ha quedado del todo mal, ¿no? Espero que este trabajo conjunto no sea el último porque ha sido genial trabajar con mi madre. Gracias, mamá.

Feliz miércoles
(Podéis encontrar más información sobre Mimi ballerina en mi catálogo)


Hello everyone,
¡At last I have my last work photos! Here it is the special work I spoke about few days ago: a partnership with my mather, who is really good with needle and thread. Toghether we have made a ballerina outfit for little Mimi: I've done my part with the brush and my mother with the needle making the tutu. It's not so bad, is it? I hope this collaboration will continue and we will do more projects together because it was great to work with my mother! Thank you, mum.


Happy wednesday 
(You will find more information about Mimi ballerina in my catalogue)

My little dolls

Hola a todos,
Quería enseñaros una recopilación con todas las siluetas de muñecas que he hecho en estos últimos meses. Son piezas hechas en acrílico sobre planchas de madera y recopilan diseños y estilos que me gustan. Dentro de poco añadiré otra muñequita más que aún estoy terminando. Es un trabajo muy especial que tengo muchas ganas de enseñaros pues es una colaboración con mi madre, increíble con la aguja.
Si queréis ver todos mis trabajos podéis dirigiros a mi catálogo www.pintolines.com.
Feliz martes!

Hi everyone,
I want to show you the collection of all the dolls' silhouttes I've made in these past months. These pieces are made in acrylic on wood planks and are inspired on designs and styles I love. Shortly I will add another silhoutte I'm already finishing. It's a very special job I really want to show you because it's a collaboration with my mother, a genius with the needle.
If you want to see all my work you can go to my catalogue www.pintolines.com.
Happy Tuesday!

                 

  

Audrey loves Comptoir des Cottoniers - Audrey loves Nícoli - Rainy Day - Katleen goes shopping - Mimi - Audrey with scarf. 

Female Clown

Hola a todos,
Desde que leí "Opiniones de un payaso", de H. Boll,  les he cogido cariño a los payasos y siempre que veo una foto interesante la pinto. Ésta que os dejo es de un reportaje que hicieron a Scarlett Johansson en Vanity Fair. La foto me encantó y por eso la pinté, bueno, solo es un apunte (como ensayo no está mal, ¿verdad, papá?). Está hecho en tinta y tempera sobre cartón.


Hi everyone,
Since I read "The clown" by H. Boll,  I've grown fond of them  and everytime I see an interesting photo of a clown I try to paint it. This one is from a coverage Vanity Fair made of Scarlett Johansson. I really like it and that's why I painted it, well, it's just an sketch (not bad as an test, right, dad?). It's made in ink and tempera on cardboard.

Collage "Pen 68"

Éste es mi nuevo collage "Pen 68", hecho con mis rotuladores y papel de periódico, me encanta esa combinación.

This is my new collage "Pen 68", made with my markers and newspaper, I love this mix.

Matilda

Ésta es Matilda, una osita tímida que hice para mi hija hace dos días. Le ha encantado aunque protesta porque le gustaría que tuviera los zapatos rosas y la bufanda rosa y la flor rosa. Pero en ese color habría quedado muy mal, ¿no? 

This is Matilda, a shy little bear I've done two days ago for my daughter. She loved it but would like her to have pink shoes, pink scarf and pink flower... but I prefer white.

Little angels for Ines

Éste es mi último encargo y creo que a la pequeña Inés y a su mamá les encantó recibir un regalo tan especial.

This is my last order and I've heard that little Inés and her mum loved to receive such an special present.

Bob the super champion

Éste es el nuevo osito que decorará la cabecera de mi hijo. Me ha salido un poco barrigón pero seguro que si se empeña puede llegar a ser el mejor osito futbolista del mundo.

This is the new teddy bear that will decorate the wall of my son's bedroom. It has a little big tummy but if he tries he will get the best football player ever.

Watering the daisies

Éste es otro cuadro de la colección Mamino. Se titula "Regando las margaritas" y se lo dediqué a Lucía, una de las amiguitas de mi hija Adri. La carita de alegría que puso al ver el cuadro y la ilusión con la que decía a su hermano "mira, mira, es para mí" hace que la idea Pintolines cobre todavía más sentido, que los niños sonrían al ver sus cuadros.

This is another painting from Mamino collection. It's called "Watering the daisies" and I dedicated it to Lucía, a friend of my daughter. The joy on her face looking at the painting and the enthusiasm telling her brother "look, look, it's for me" gives even more sense to the idea of Pintolines Art Studio, make the children smile when looking at their paintings. 

Greg Minah

Me gustan estos cuadros  llenos de color del pintor Greg Minah.

I like this colofull paintings from Greg Minah.

Mamino

Hola! Os presento a "Mamino", mi nuevo ángel. Es un acrílico sobre lienzo en 27 x 22 cm, bordeado por una puntilla de los años 40 de mi abuela que mi madre tenía guardada como un verdadero tesoro. Respecto del nombre, así es como me llaman mis hijos y me encanta. Espero que os guste.

Hello! This is "Mamino", my new angel. It's an acrylic on canvas (27 x 22 cm), lined with a sprig of the 40's from my granny, saved by my mother as a treasure. Regarding the name, my children call me like this and I love it. I hope you like it. 

Jaakko Mattila

Me encanta el arte abstracto bien hecho y he descubierto un pintor finlandés que me llama la atención. Sus cuadros están llenos de color pero a la vez parece que tranquilizan. Son abstractos pero tienen armonía. Se llama Jaako Mattila y os dejo fotos de algunas de sus obras.

I love well done abstract art and I have discovered a Finnish painter called Jaakko Mattila that catches my attention. His paintings are colorful but also seems reassuring. They are abstract but have harmony. I leave you some pictures of his work.

Little flags

Audrey loves Nícoli